通訳・翻訳・語学研修・海外赴任・ナレーションを力強くサポートします|総合外国語サービス会社ミックインターナショナル

外国語ナレーション

  • HOME »
  • 外国語ナレーション
外国語ナレーション/概要
Narration
あらゆる用途にお応えするハイレベルな外国語ナレーターの派遣業務を承ります。落ち着いたディープボイスからポニーテールボイスまで、様々なタイプのナレーターを取り揃えております。ナレーション原稿の翻訳もお受けいたします。
国内外への情報発信による日本の国際化をサポート

グローバル化が進展する中、伝統文化や芸能、産業、技術、情報などを広く発信することで、より異文化理解が深まっていくと確信しています。特にアニメや食などの日本文化は、今や世界中に広がり、世界で同じ価値観を共有しています。あらゆるお客様のニーズに、表現豊かなナレーターがお応えします。お客様の思いがきちんと届くよう、事前にイメージや声のトーン、表現などについて詳しくヒアリングします。

多言語・多用途に対応できるナレーション及び映像翻訳

ミックの提供する外国語ナレーションは、多様な“声”のニーズにお応えしています。企業VP・CM・教材、館内アナウンス・プレゼン・ジングル・イベントなど利用シーンは様々です。また、3言語など多言語のナレーションも承ります。ナレーション用原稿の翻訳も対応いたします。映像翻訳経験の豊富なプロの翻訳者による、質の高い文章に仕上がります。なお、日本語ナレーションにも対応しておりますので、お気軽にご相談ください。

用途やシーンに応じて最適な外国人ナレーターを厳選

ミックには、あらゆる声質、年齢、国籍、イメージのナレーターが数多く揃っています。経験豊富なナレーションコーディネーターが、専門性や実績、性格を踏まえて、お客様のご要望に合う最適なナレーターを登録スタッフの中から選抜いたします。他にも、収録日時の調整やナレーション原稿のやり取り、収録スタジオの手配、収録現場での言語補助などもサポートしますので、最後までご安心ください。

弊社には、英語のみならず少数言語のナレーターも登録しており、声質も様々なナレーターをご用意いたします。企業VP、CM、教材、館内アナウンス、プレゼン、ジングル、ショー、ソング、ドキュメンタリー向け等あらゆる場面に対応できる“声”を揃えます。最近は多言語でのご依頼も多く、8言語の収録の際には、全ナレーターへの事前指導も大変でしたが、本番をスムーズに撮り終えた時は、本当に感銘を受けました。

対応言語

英語(アメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語)
中国語(北京語、広東語、上海語)、台湾語、韓国語、日本語
タイ語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、ヒンディー語、ネパール語
イタリア語、スペイン語(中南米スペイン語含む)、ドイツ語、フランス語、ポーランド語、ポルトガル語(ブラジルポルトガル語含む)、ロシア語、ハンガリー語、トルコ人語、アラビア語 など

その他の言語についても、お気軽にお問い合わせください。ただし、ご依頼時のタイミングなどにより、ナレーターを確保できない場合もございますので、予めご了承ください。

対応シーン

企業プロモーション(企業紹介、工場案内、製品紹介、社内マニュアルなど)、テレビ、CM、映画、広告(PV、ネット)、ショー、イベント、展示会、館内放送、車内放送、観光ガイド、e-Learning、試験リスニング問題、CD教材、音声ガイド、美術館・博物館、商業施設、アミューズメントパーク など

関連サービス

映像翻訳

プロモーションDVD、Eラーニング、セミナー、プレゼンなどの字幕・吹き替えの翻訳も承ります。作業開始前には、お客様のイメージや使用目的などについて丁寧にヒアリングいたします。翻訳は、映像翻訳経験の豊富なプロの翻訳者が行いますので、自然で尺に合う高品質な文章に仕上がります。

外国人キャスティング

様々な国やルックス、キャラクターのモデル、タレント、役者、エキストラ、司会、シンガーなどのキャスティング・派遣業務も承ります。現場に最適な人材をお客様のご要望に応じてご提案いたします。大人数での外国人キャストの派遣もお気軽にお問い合わせください。

“外国語ナレーションに関するお問い合わせはこちら"

登録スタッフ募集

ミックインターナショナルでは、通訳者、翻訳者、海外赴任前研修講師、語学講師、外国語ナレーター、外国人モデル、海外ビジネス研修講師など、外国語及び海外に関連する分野で登録スタッフを常時募集しています。業務遂行後には、クライアントからのフィードバックなどでスキル向上にも努めています。
ミックと共にキャリアアップしませんか?

保存

保存

保存

保存

保存

保存

お気軽にお問い合わせください

052-955-3333

受付時間 9:30 – 17:30
[ 土・日・祝日除く ]

PAGETOP
Copyright © ミックインターナショナル 株式会社 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.